Posted: Dec 30, 2025
Are you fluent in Spanish and passionate about analyzing data? If so, S&P Global is seeking a skilled Translator/Data Analyst to join our team. As a Translator/Data Analyst, you will play a crucial role in providing accurate and timely translations of financial data and reports from Spanish to English. In addition, you will utilize your data analysis skills to support our team in making informed business decisions. We are looking for a detail-oriented individual with strong communication skills and a keen eye for numbers. If you thrive in a fast-paced, global environment and have a love for both language and data, we encourage you to apply for this exciting opportunity. Accurately translate financial data and reports from Spanish to English in a timely manner. Utilize data analysis skills to support the team in making informed business decisions. Ensure accuracy and consistency in all translated materials. Communicate effectively with team members and stakeholders to understand project needs and goals. Conduct thorough research and analysis to ensure accurate translation of financial terms and concepts. Collaborate with team members to develop and maintain translation processes and guidelines. Adhere to deadlines and prioritize tasks to ensure timely delivery of translations. Maintain confidentiality and adhere to data security protocols when handling sensitive financial information. Continuously improve translation processes and techniques to increase efficiency and quality. Proactively identify and resolve any language or data discrepancies in translated materials. Stay updated on industry trends and developments to ensure accurate and relevant translations. Participate in team meetings and provide insights and recommendations to improve overall operations. Maintain a positive and professional attitude while working in a fast-paced, global environment. Foster strong working relationships with team members and stakeholders to ensure effective collaboration. Take ownership of assigned projects and ensure high-quality deliverables. S&P Global is an Equal Opportunity Employer. We celebrate diversity and are committed to creating an inclusive environment for all employees. We do not discriminate based upon race, religion, color, national origin, sex, sexual orientation, gender identity, age, status as a protected veteran, status as an individual with a disability, or other applicable legally protected characteristics. Apply tot his job
Senior Finance Manager, Finance, HongKongDec 7, 2025[Work From Home] Government Billing Spec 2, RemoteFeb 12, 2026Preschool Educator - Early Childhood Development Specialist with $3,000 Sign-on BonusMar 5, 2026Recruiter - Remote | WFHMar 7, 2026Payroll Specialist 1 (NY HELPS) Item #Dec 25, 2025Commercial Contract Recruiter - RemoteFeb 11, 2026Group Finance Manager - Deal EconomicsDec 1, 2025Vice President, Business Intelligence / Data & AnalyticsFeb 26, 2026Business Data Analyst_only on W2Feb 20, 2026Data Analyst | Skyward IT Solutions, LLCMar 4, 2026FP&A Data AnalystFeb 27, 2026PAC-3 Sustainment - Data Analyst SrFeb 26, 2026HEIDIS Data Quality integrity AnalysJan 28, 2026Customer Data AnalystFeb 24, 2026Energy Market Data AnalystJan 3, 2026